Diversidad lingüística en el Perú
El Perú es un país multidiverso en muchos aspectos, tanto
naturales (uno de los cinco países con más biodiversidad del mundo) como
socioculturales (gran cantidad de culturas, lenguas, tradiciones…). Pero en
esta oportunidad solo nos centraremos en la gran variedad de la diversidad
lingüística que actualmente posee nuestro país, considerado el país que mayor
número de lenguas posee en América, según el Institulo Nacional de Pueblos
Andinos, Amazónicos y Afroamericanos (INDEPA).
Las lenguas más habladas después del español son el quechua
y el aimara, pero la gran mayoría de
lenguas nativas se concentran en la Amazonía peruana, siendo habladas
por pequeñas poblaciones que en ocasiones solo llegan a unas cuantas decenas de
personas.
Conceptos
previos:
-Diversidad
lingüística: Coexistencia de una gran variedad de lenguas en un determinado
espacio geográfico, que son habladas por pequeñas comunidades generalmente
aisladas entre sí por largas distancias y/o factores geográficos.
-Lengua: Sistema
de comunicación verbal y generalmente escrito, propio de una comunidad humana,
que cuenta con vocablos, gramática y fonemas propios, que pueden provenir o no
de una familia lingüística.
Familia lingüística: Se
refiere a conjunto de lenguas que derivan de una lengua común, y también el
conjunto de lenguas que tienen una misma base genética lingüística. Un ejemplo
sería el caso de las lenguas romances, las cuales forman parte de una misma
familia lingüística, pues derivan del latín y que, entre otras abergan a los
siguientes idiomas: español, francés, inglés, italiano…
Cifras:
·
Cantidad
de lenguas y familias lingüísticas:
o
71 etnias
o
67 lenguas
o
15 familias lingüísticas:
ü
Arawa
ü
Arawak
ü
Bora
ü
Cahuapana
ü
Candoshi
ü
Harakmbut
ü
Huitoto
ü
Pano
ü
Peba yagua
ü
Quechua
ü
Shimaco
ü
Tacana
ü
Ticuna
ü
Tucano
ü
Tupi-Guaraní
ü
Záparo
·
Lenguas
más habladas en Perú:
-Castellano: 83.9%
-Quechua: 13.2%
-Aimara: 1.8%
-Otras lenguas nativas: 1.1%
Problema:
Debido al proceso de globalización, se ha podido contactar con
pueblos alejados por duras condiciciones geológicas, pudiendo recibir estas
comunidades una mejor calidad de vida, pues llegan servicios de salud y
educación, que ayudan a que se desarrollen de una mejor manera.
Pero, en muchas ocasiones, para las comunidades nativas, el
exterior les resulta maravilloso, por lo que deciden migrar a las grandes
ciudades, y debido a que nadie allí habla su lengua materna, deben aprender el
castellano, olvidando y ocultando su lengua originaria, pues incluso llegan a
recibir insultos y burlas de la gente. Además en muchos casos, los maestros que
enseñan en las escuelas de estas comunidades, no dominan de una manera adecuada
el idioma de ese lugar, por lo que en ocasiones, los niños son educados
exclusivamente en español, dejando de lado su engua madre.
Agravando la situación, se calcula que en el Perú se han
extinto alrededor de 37 lenguas nativas solo en los últimos dos siglos (pues si
se contara las lenguas que se extiguieron en la época preincaica y en el
virreinato, el numero aumentaría probablemente algunas centenas más), entre las que se encuentran: mochica, uro,
walingos, yameo, den, hibito, chango, cat, etc.
Otro problema es que la gran mayoría de lenguas, no cuentan
con un registro escrito, pues hasta el 2013 solo 16 lenguas nativas contaban
con un alfabeto oficial, por lo que se dificulta enormemente la educación de
los escolares, pues aprenden a leer y escribir en un idioma que no es el suyo,
aumentando el riesgo de que su lengua se pierda y desaparezca para siempre.
Importancias
de la preservación de las lenguas nativas:
Es urgente incentivar una educación donde se enseñe en la
lengua materna propia a las futuras generaciones, lorando de este modo, su
preservación y difusión, además en las
escuelas hispanohablantes de nuestro país se debería implementar un curso de
idiomas nativos, para que al menos los escolares conozcan que en el Perú
existen una gran riqueza lingüística y sepan valorarla, y hasta puede que se
animen a aprender una o más de estas lenguas originarias,
Las lenguas originarias son una parte importantísima de la
identidad cultural de cada pueblo, de la cultura peruana, de nuestra cultura, representando un tesoro
intangible e irrecuperable lleno de emociones, historias, sensaciones,
tradiciones, etc., por lo que perderlas, representa perder una parte de la
historia de la humanidad, la muerte de una cultura, la aniquiación de un
pueblo, el fin de una historia.
"El idioma es el árbol geealogico de una nación."
-Samuel Johnson
Bibliografía:
http://www.servindi.org/actualidad/99688
A continuación observaremos un video del ministerio cultural del Perú que titula: "Perú país de muchas lenguas".
